生於1911年，卒於1980年，享年70歲。是位醫師，自小聰明過人，從小學以至台北醫專（台大醫學院前身）皆年年第一至畢業。在他一生當中曾有六年（1941-1947年）歷經旗山事件、二二八事件，遭二個不同的政府判兩個死刑，總算福大命大，皆能從死神手中逃過此二劫。柯醫師本著懸壺濟世之心，其人志氣軒昂，慷慨豪爽，富有同情心，是位仁心仁術的好醫師。從他常寫的一幅對聯中：學為濟世，不在求名。醫者濟事，需用仁心。橫批：知足常樂，能忍為安，得見其人處事。
五年前，筆者由高雄返回旗山作鄉土人物報導，寫了蕭乾源、盧廷、柯旗化等人後，準備寫「旗山事件」的靈魂人物一柯水發醫師時，鑑於種種原因而沒能完成，頗引以為憾 !
趁著「蕉城」創刊，我幾經思索，要讓這份刊物貼近旗山人的，心靈，個人抱著「緬懷過去，把握現在，策勵未來」的方式，做為我自己對旗山鄉土的一份愛，試著追蹤今昔的人物、尤其是消逝的人物，若不及早挖出事蹟，日久將更不可捉摸，更不可考證，將被時代的浪濤淹沒矣 ! 我要讓他們出土，除了寫給現代的旗山人看，也給後代子孫看，這是我的原始動機。
在這種背景下，又重新湧起執筆寫柯水發醫師，我很很快地找到柯水發醫師的兩位公子，一位是柯明成，一位是柯立宗，兩位皆我旗山初中的同屆同學，在他們極其熱心，的囗述提供，再參考鍾孝上編著「台灣先民奮鬥史」，這篇文章就出爐了。柯水發、生於一九一一年，係獨生子，其父柯馬開中藥店，柯水發幼年即聰明過人，進入旗山公學校，這是台灣人就讀的學校，功課極棒，每學期成績眥為第一名，到了四年級，日本老師發覺他實在行，把他轉到本人子弟就的鼓山小學校，到此，差別教育體制下競爭更激烈，柯水發不因日本人而遜色，仍然年年第一到小學畢業。
小學優異的成績，使柯水發理所當然考上五年制高雄中學，五年的精英比劃，他仍然是穩坐第一名寶座，尤其數學一科驚人天份，每次考試皆是一百分，沒有九十九，至今尚未被歷屆雄中所破，柯明成說有雄中的人聽到這個成績，半信半疑，再親自到雄中校史查成績單，果然證明所言非虛，柯水發是雄中日治時代第五屆畢業。
柯水發各科成績極為平均，美術、音樂、體育等亦佳，軍訓特別出色，口令動作俱屬一流，曾榮膺全省中學(高校)軍訓閱兵總指揮，沒想到在舉行的一星期前臨時換角，改由日本同學擔任，他心裡憤慨，跑去找日本校長理論，校長老實告訴他，不能由台灣人擔任，使其內心深處埋藏不滿因子，討厭日本人歧視台灣人。
柯水發心中萌生對抗日本人，譬如日本同學當伙食採買，必定是日本愛吃的酸梅、黃蘿蔔，輪到他時，機會來臨，選擇台灣人最愛而日本人不愛的豆乳，豆豉，以資對立，分庭抗禮，以發洩日本人對台灣人不公平待遇，見有強烈民族意識的。
五年雄中超人一等的成績，免試保送他進入台北醫專 (現台大醫學院前身)，與國內婦產科名醫徐千田教授同班，同樣地，他第一位席位不遑多讓，徐千田第二名，風光地回南部鳳山當衛生局長，二十五歲才返旗山開業行醫，救人濟世。
台灣流行一句，「第一做醫生」，表示醫生高收入，致富容易讀醫是熱門，至今仍方興未艾，說台灣一流的精英匯集醫科，非過份之詞，醫師在台灣人一般心目中地位較高，是台灣最主要的知識份子，往往是地方的上紳，名高望重。
柯水發醫師本著懸壺濟世之心，其人志氣軒昂、慷慨豪爽、富於同情心，行醫使他認識許多人，並孚眾望，具有號召力，加以他不亢不卑，對日本人不假辭色，使他自然成為日本人的眼中釘，欲拔之的所謂抗日的潛在敵人，行蹤隨時被注意監視。
果然在一九四一年，柯醫師三十歲時，發生了震驚南台的「旗山事件」 。
有一天，柯醫師到中寮拳頭師父郭萬成家往診，完事後與郭諸友喝酒暢談，柯醫師當晚不回家，準備在郭處留宿，沒想到為人設計陷害，禍從天降，一群人像肉粽掛(串)遭日警特高當場逮捕，並被蒙上眼睛一一拖回旗山警局，栽贓他們謀叛，並故設圈套，在姜仔寮埋下火統、刀槍等舊式武器，硬指這些兵器就是他們準備起義用的。
柯水發醫師硬被誣指為首腦，陳秋金、郭萬成、黃石松、林春生、陳寶山、鄭宗結、葉枝枚、李卿、郭鐘城、郭藻芬等人，日警駭人的暴行，嫌犯最初矢囗否認犯罪並喊冤狂，日警採取非法慘無人道的逼供，如疲勞審問、灌水、坐飛機、坐電椅、拳打腳踢等，致使少數嫌犯在獄中自殺，病死及發狂(註一)。最後除了柯水發以外，全部嫌犯都承認了，可見他意志最堅強，吃苦也最多，一切刑求方法都在他身上試過，但都無法屈服他(註二)，他只是一位文弱的醫生，卻有江湖好漢的精神，是一條寧死不屈鐵錚錚的漢子，有打落牙和血吞的骨氣與勇氣、寫著寫著，柯水發醫師的英雄形象又在我心目中活過來。
起初柯醫師被判死刑，查無證據再改判無期徒刑，關了三年多，一九四五年日本戰敗，他終於被釋放出來，成為旗山的英雄，這時，國民政府剛接收台灣。
柯醫師再任命旗山地區三民主羲青年團(簡稱三青團)團長，前縣議員蔡昌南先生是他的私人保鑣，前縣議員張喜先生是其秘書。
日僑在旗山的遣送善後問題，柯水發做得不錯，他安置日本人在一個地方，維護日本人的安全，免受台灣人報復侵犯，以醫生仁慈情懷，寬大為容的胸襟對旗山人說，「日本政府做惡造孽，非在台日本僑民。」
戰後，米糧欠缺，民生困窘，他幫助無業的日本人，僱他們挖鼓山庴的池塘，發工資當生活費，直到旗山所有日僑撤退，安全離開台灣，柯水發才放心下來。
只不過，再隔兩年，台灣不幸地爆發了「二二八事件」，依據國民政府的邏輯推演，「曾經抗日的台灣人，同樣地也會抗國民政府。」安定旗山地區的柯水發又成為叛徒，把外省籍的曾紀文區長與一批外省人，安頓在現青年旅社保護免受台灣人傷害，竟被冤告他指使軟禁，意圖叛變，主謀又是柯水發及林添丁、陳芳洲等人，他又被當首惡捉進牢內，起初再度被判死刑，總算福大命大，經前高雄縣長陳新安、蕭添丁校長、吳新居先生發動簽署營救，又把他從死神中搶回一條寶貴的生命。
柯水發扮演著悲劇角色，一生中的六年，遭兩個不同的政府判兩個死刑，台灣的秀異菁英，落得如此的下場，怎樣解釋人生的可笑，怎樣說明人生的荒謬呢?還是台灣人命該如此?柯水發醫師可為台灣人命運做註解。
「兩次的死刑，只要有一次執行，我們都不存在了。」柯明成睜大眼睛說，隱含著政治的可怕恐怖，令人不寒而慄，柯明成、柯立宗兩兄弟皆出生於「二二八事件」之後。
「旗山事件」關三年多， 「二二八事件」關一年，牢獄生涯歷練，兩次死刑未死，使柯醫師看開人生，使其人生觀格外曠達酒脫，而提煉自己一套生活哲學，與朋友交往，他抱者寧願自己吃虧的原則，柯明成形容其父親，「我吃點小虧，人家頂多佔點小便宜，別人不可能佔大便宜。」
柯立宗說其父，「紅包賀禮、不必大，不是包不起，對醫生來說，他贊成一般水平，大紅包徒增窮人負擔，下次回送的困擾，不是嗎?」柯水發一生行誼，兩人皆說其父「病人第一」「患者第一」，他經常在吃飯時，一聽病患求診，必先診治後再吃飯，柯明成說其文在旗山診所之事，有一次，其父自己患病高燒躺在上，半夜大人帶小孩敲門求抮，明成開門，謊稱家父不在家，第二天，他告訴其父，他是孝心替父親身也著想，沒想到其父替患者著想，結果，明成反而挨罵，「患者半夜求醫，必是急病，大人急的不得了，怎麼可以這樣對待病患，不管怎樣，醫生的職責就是替病人解決病痛。」
又有一次，他載其父去北勢出診，看完了病人，病患隔壁人喊冷喊熱說，「柯醫師，病人散赤(窮) ，可不可以算便宜點?」「可以!乾脆這樣好了，我半價優待，你代他出這個半價好嗎?」柯醫師考驗人性說。「唔．．．」那人啞口了。「出嘴同情別人，自己應該付出行動才對。」柯醫師笑著說，那人訕訕然。
又有一次半夜到旗尾出診，那是寒冬的鬼天氣，整條馬路杳無人跡，他以機車載著父親冷得發抖，到病患家診治後，患者家屬說，「可否欠帳?」
「可以。」
明成內心嘀咕，看見其父表情無一絲不悅之色，舒坦自在一如往常，父親形象在他心目中更高大起來。
柯立宗說其父在溪州診所之事，一九七七年，賽洛瑪颱風，這是四十年來南台最大的颱夙，溪州人郭建壽之父郭德士後門扇板擊到頭部重傷，大量流血，家屬來電，那天立宗載父出診，兩人帶著安全帽，一路上強夙侵襲，他緊張的不得了，機車偏過來偏過去，掌不穩握把，還是勉強載父親到達傷者家裡，連罕見的大颱風之日，他都出診了。
柯立宗又說了一位氣喘患者，家境貧困，沒工作日子就活不下去，其診治賈算得很便直，有時免費，讓其家能撐過，後來孩子長大，家境好轉後，逢年過節都會抓雞水果送父親，並感謝他長期對其治療的恩惠。
柯醫師行醫四十年，銜生局頒給他服務貢獻的獎狀表揚一番。柯夫人說，「岡山人有一位患者，聞柯醫師病歿而流淚呢?」
柯立宗說其父生前常說，「錢是身外之物，我處理錢的方式，三分之一儲蓄以備不時之需，即家用，三分之一交朋友，作為親朋的應酬交際之用，三分之一回饋社會、貢獻社會。」
柯家三代單傳，柯醫師娶了兩個老婆，共生十三個兒女，九兄弟、四姐妹，大兒子柯賢治現年五十七歲，與旗山桌球好手柯明全同任職旗山衛生所，柯明成與柯立宗兩人皆是旗山有名藥劑師。柯明成說，「我父親活到七十歲在一九八O得了肝硬化病歿，父親頗為滿意這樣歲數，覺得老天待他不薄，人生七十古來稀，晚年安然地走完人生的全程，無怨無梅。」
筆者向明成兄說，「令尊的身體，是否經過了兩次的大災難，在獄中以血肉之軀遭受酷刑迫害，使其不能更長壽地活到八九十歲。」
明成兄沉默著，似乎是?似乎不是?倘若其父至今活著，兩年前，我可以親自拜訪本人，不必經過如此波折，我會寫得更詳盡更真實，並親自聆聽其動人的英勇實蹟。
寫至此，特地引錄柯明成牢記腦中其父家訓，「骨肉同胞一氣生、祖先家業不須爭，一年相見一年老，能得幾時做弟兄」
註一，參考鍾孝上編著「台灣先民奮鬥史」五八O頁、五八一頁「旗山事件」。
註二，參考同右五八二頁、五八三頁「旗山事件」。
yc 於 2012-12-30 13:14:11 回應
柯水發先生
小學優異的成績，使柯水發理所當然考上五年制高雄中學，五年的精英比劃，他仍然是穩坐第一名寶座，尤其數學一科驚人天份，每次考試皆是一百分，沒有九十九，至今尚未被歷屆雄中所破，柯明成說有雄中的人聽到這個成績，半信半疑，再親自到雄中校史查成績單，果然證明所言非虛，柯水發是雄中日治時代第五屆畢業。
- 判處兩次死刑的傳奇醫師﹣柯水發軼聞 文：柯明成（蕉心社刊，2000.9.1）
先父柯水發，生於民前一年(一九一一年)，正是滿清末年，亦是日治時代明治天皇最後的一年；先祖於旗山定居已近百年，然卻數代單傳，人丁單薄。先父天生穎慧，小時候就被稱為才子。讀小學時於旗山公學校成績均名列前茅，每學期皆為第一名。五年級時日本老師把他調至鼓山小學校(專供日本子弟就讀)，他仍似第一名畢業，震驚全校師生。畢業後他又以優異的成績考進高雄中學，當時雄中是南部第一優秀學府，能考進此校者皆為精英學子。雄中五年當中，不但每學期成績都是第一名，數學一科更是驚人，每次都是一百分，雄中歷屆還未曾有人破過他的紀錄。先父不但課業特優，各種才藝樣樣出色。運動、音樂、繪畫、演講等均佳，在學校中是風雲人物。彼時日本學生都有優越感，對台灣學生時常排斥，但他們對先父各種優異的表現卻相當佩服。由於先父俊秀挺拔，口令又喊得好，所以每次學校集會、軍訓演習，都是當然的指揮官。有一次，全省高校軍訓演習在雄中舉行，先父榮膺閱兵總指揮。沒想到卻在舉行的數天前，學校臨時撤換了他的角色，先父憤慨的找校長理論，校長老實的告訴他因上級命令不能由台灣籍學生擔任總指揮。從此先父對日本人藐視台灣人的行為感到深惡痛絕，亦種下了他日後抗日的遠因。
雄中畢業，先父以第一名的成績保送台北醫專(今台大醫學院前身)，台北醫專畢業，他又以第一名成績傲視群雄。先父十幾年的求學當中，都是名列前茅，尤以在醫校中遭父喪，又已成婚，唯孤力奮鬥，克服困難。
醫專畢業，時年二十五，先於台南結核醫院服務，旋即毅然返鄉，於旗山溪洲懸壺行醫。那時旗山醫師非常少，正統醫學院畢業的醫師更是絕無僅有，先父不但醫術高超，而且非常注重醫德，所以贏得地方上的讚揚，有口皆碑。日治時代醫師的地位非常崇高，不但台灣人敬佩，日本人亦景仰有加。然當時日本人非常歧視台灣人，視台灣人為二等國民，動輒拳腳交加，口出惡言，先父對日本人這種惡言惡行非常痛恨。每當台灣人有困難或被日本人屈辱時，先父便會挺身而出，為台灣人爭辯，甚而痛斥日本人。由於他這種見義勇為的精神深得地方父老的敬仰，漸漸地被擁為地方領袖，然卻被日本人視為眼中釘，欲拔之而後快，種下了日後旗山事件的禍因。
談起旗山事件，那是民國三十年(一九四一年)的事情，當時正是中日戰爭激烈交戰，雙方陷入膠著狀態之時，因盛傳太平洋戰爭即將爆發，美軍也將登陸台灣。這個消息帶給全省同胞無比興奮，莫大鼓舞，然卻引起了日本人緊張與害怕，深恐台灣人會起來造反，於是一連串整肅知識份子的恐怖行為，就在各地展開了。在旗山，先父是第一個受日本特警注目的人物，所以行動常被跟蹤、監視。當時先父常與中寮山上的陳秋金來往，陳秋金是個拳頭師父，在山中招徒授拳，並常揚言要打倒日本人，陳與當地的郭萬成、黃石松等多人結為同黨，先父亦因看病關係而認識了他們，他們常在月下操練，以日本兵為假想敵人。當年(一九四一年) 十一月八日 先父去中寮替病人出診，是晚住於陳秋金家中。沒想到當日深夜日本當局會採取行動，率警上山逮捕先父及陳秋金、郭萬成等人，並在溪洲平地逮捕了十多名人犯。日本特警並連夜到溪洲先父家中搜索，到處翻弄，大聲叱喝，先母被嚇得魂飛九霄，差點就昏死當場。先父一行人被拘禁於高雄刑務所，日警栽贓他們謀反，並設下圈套，在中寮山下埋藏大批刀槍、武器，更是誣指他們準備謀反起義，當夜日警即開始審問拷打，疲勞轟炸。灌水、坐飛機、坐電椅、彈鋼琴、拳打腳踢，盡用其極，以致日後一些人於牢中病死，自殺或發瘋。經過無數次慘無人道的拷打逼供，一行人全部招供，承認罪行，唯有先父始終不承認，可見先父意志最堅強，一切刑求都無法使先父屈服。先父最初被判死刑，後改判無期徒刑，直到三十四年(一九四五年)台灣光復後才被釋放出來，逃過第一次死刑的冤獄。
台灣光復後，先父被地方父老迎接出獄，一時鑼鼓喧天，熱鬧非凡。當日僑還末被遣送回國，日本人有如過街老鼠，人人喊打。 但先父告訴鄉親父老不要為難這些日本人，日本人雖可惡，但大多是那些軍警、特務，而非這些日民。先父並請一些年輕力壯的日本人到祖厝前挖魚池，分發工錢給他們，並維護他們的生命安全，生活起居，直到這些日僑被遣送回國為止。二、三十年前父親仍在世時，這些日本人亦時常寫信來感謝先父以前對他們的照顧。
在黑獄四年當中，先父曾與前屏東省議員陳朝景、前高市立法委員郭國基、前高縣省議員黃占岸等四人同被關在一個鐵窗內，所以他們四人戲稱「同窗」好友。先父在世時陳、郭、黃相繼去世，他曾自嘲為「碩果」僅存的勇者。然光陰如梭一轉眼，先父也已去世二十年矣！
當恐怖的監牢夢魘漸漸脫離先父的記憶時，三十六年(一九四七年)台灣又爆發了震驚世人的二二八事件，當時台灣全島陷於恐怖，驚亂之中。由於光復後台灣行政長官陳儀政府的貪污腐敗，橫行霸道，台灣人民被壓抑已久的不滿憤慨，因台北一件緝私案件警察打死了一婦女而引燃了全省同胞抗爭活動。當時先父擔任旗山地區三民主義青年團(簡稱三青團)團長，前高縣議員蔡昌南先生是他的私人保鏢，前高縣議員張喜先生是他的秘書。事件爆發後，整個時局相當混亂，本省人與外省人的衝突日益加劇。先父便與當時旗山區長曾紀文先生及其他一些外省官員協商，並徵得他們同意，安排他們在旗山青年旅舍居住，且照顧他們的生活起居及保護他們的生命安全。沒想到卻因此惹來大災禍，政府派隊將先父及林添丁、陳芳洲等一夥人抓丟，控以叛國罪名，並將先父以首謀判處死刑。經舅父陳新安(前高雄縣長)，姑丈蕭添丁(前旗山國小校長)，姨丈鄭老添(前鼓山國小校長)及地方人士不斷的陳情奔走營救，旋即改判無期徒刑，在獄中整整被關了一年，才無罪釋放出來。當時陳儀軍隊在各地嚴厲鎮壓，到處抓人、濫捕濫殺，真是慘無人道，可惡至極。先母為了先父被抓，四處陳情，各方請託，身體和精神的打擊實是筆墨難以形容。前後兩個不同政府，不到幾年時間，先父竟先後被判兩個死刑，其人生的悲壯之際遇，怎不教人唏噓不已呢﹖
四十三年(一九五四年)四月，先父卸下了旗山鎮衛生所主任，出任高雄縣衛生院院長，掌管全縣衛生行政及醫療保健工作。當時縣府財政困難，不但交通不發達，教育不普及，衛生設施更是闕如，鄉村偏遠地區「不識字兼沒衛生」的人可說比比皆是。由於生活飲食及衛生條件皆差，那時流行病、傳染病、體內寄生蟲等各種疾病都相當猖獗。為了消滅這些疾病，改善各地衛生設施，先父不但跑遍了全縣各鄉鎮，並在各地方舉辦衛生講習，且更深入偏遠地區及原住民部落，絞盡腦汁，不眠不休的為增進他們的健康而努力不懈。三年多繁忙而操勞的公務生涯，終於在他卸下院長職務返鄉開業後才鬆下了一口氣。
先父為人，胸襟寬大，樂觀豁達，不因為二次入獄事件而懷恨日本人與外省人，他常告訴我們人與人相處要以誠相待，不要記恨別人，須以愛心待人。先父在世時我曾跟隨他多年，他對病人持以愛心，始終如一。記得有一天深夜裡，一家長帶著孩子來敲門急診，因當時先父自己感冒發燒，身體不舒服，我為了不打擾先父，便向那家長謊稱先父不在家，請他到別處就診。隔天一早我即向先父報告這件事情，沒想到卻挨了他老人家一頓罵。父親告誡我，人家會半夜來求診就是因為有急病，我們應該體會當時家長著急的心情及孩子病痛的苦楚。我雖然被罵了一頓，卻被父親那種悲天憫人的胸懷深深感動。又有一天夜裡，天空下著些毛毛細雨，寒冬的夜晚冷得直叫人發抖，我騎著機車載著父親到旗尾出診，看完病，打完針後，患者家屬向先父說沒錢、暫時欠帳，先父一口答應，毫無不悅之情。回家的路上我不快的嘀咕著，天氣寒冷，來看病又欠著錢，患者家屬也實在太過份了。父親卻面帶笑容告訴我人家之所以會欠著錢，就是因為困窮，誰又喜歡欠他人錢呢﹖叫我不要因這點小事而掛在心上。父親常告訴我們為人心胸要寬大，吃虧就是佔便宜，有付出才有所得。他亦告誡我們做人要努力打拼，不要讓生活陷入困境，否則日子會很難過。但他卻教誨我們要知足才會快樂，所謂知足就是勿好高騖遠，然須積極努力工作，若盡了全力後又不如所願時則順其自然，無怨無悔，也就是古人所說的盡人事、聽天命，這樣人生才會快活。
父親去世已整整二十年了，他老人家完美的人格，悲天憫人的胸懷，以及和藹可親的笑容，深深烙印在我的腦海裡。我永遠記著父親留給我們的家訓「手足情深」一「骨肉同胞一氣生，祖宗家業不須爭，一年相見一年老，能得幾時做弟兄」使我受益非淺。
近年來，我改行從事保險工作，經常於訪問客戶時遭到白眼，但很多客戶，曉得我是柯水發的孩子後，均盛情相待，直呼:「你是柯水發先生的公子，請坐、請坐！」心中頓生溫暖與酸楚，倘先父生前不待人以德，吾輩曷能受人垂顧﹖爰此秉持摯誠待人，宏揚先父懿德，亦為吾輩之誡也！
十年前 ( 民國八十六年六月五日)他又回來旗山日民堂拜拜，那時他已高齡八十五歲了.蔡文雄老師.江明樹同學.我.--等幾個人為他洗塵設宴,並陪同他及其夫人一同去日民堂拜拜,他告訴我們這是他這一生中最後一次來旗山了.沒想到一語成讖，隔天老人家竟然在高雄旅館去世了，實在讓我傷心已極， 並且遺憾終生。
〔回鄉偶書]:少小離家老大回，鄉音無改鬢毛摧;兒童相見不相識，笑問客從何處來。---唐朝.賀知章
２００７．１０．２４
scl 於 2012-11-21 06:00:00 回應
永 遠 懷 念 寫給柯明成先生的一封信
◎中野正一 □蔡文雄譯
明成兄大鑒
拜接您一月二十八日的中文書信，該信函雖是以貴國文字所寫，經研讀推敲
再三，還可理解其大概。
令尊柯水發先生生聰明過人，個姓忠厚豪放磊落。記得少年時期我門曾在旗
山小學校（現今的鼓山國小）一起學習遊戲，可說是我的最要好的朋友之一。他
也是一位比別人加倍勤奮知上進的學生，後來得以保送進入當時很不易得到入學
許可的台北醫學專門學校就讀（今台北醫學院的前身）再畢業取得醫師資格後毅
然回鄉在溪洲懸壺為家鄉的民眾做濟世醫療的服務工作。
此後我因在屏東稅務所服務而居住於屏東市，約莫就在那時風聞柯水發先生
被日本警察逮捕而感到震驚與疑惑，據說是有人向當局誣告陷害他，大家莫不義
憤填贗，為他叫屈，奈因時值非常時期而實行所謂戰時體制（因應戰時後方的各
種管制措施，如精神上的動員、思想、言論、食衣住行等的管制）當時的日本軍
警（特高刑事等）其趾高氣揚，傍若無人的傲慢狀連日本人都甚感厭惡，我們不
難想像當時的柯水發先生在精神上與肉體上一定遭受到極大的痛苦，總而言之都
是戰爭所衍生的悲劇，而令尊可真是楣運當頭。至於令尊高尚而偉大的人格我是
絕對可以保證的。令堂基霞女士我也很熟悉。這次有幸能與兄見面，我深信是您
雙親的亡靈在冥冥之中所引導，我極想能與您談談許多有關您父母的各種事蹟，
可是在信上卻無法詳盡述說個清楚。
我打算再六月或十月間再訪台，我訪台的目的與其說是觀光不如說是回娘家
才是我的真正目的呢。到時我想能有個翻譯扮行跟您慢慢談一些往事的種種。很
抱歉與兄一起拍攝的照片遲延到多天才寄給您，同封寄上請笑納，看來您跟令尊
長得一模一樣。最後祝你與家人的健康與幸福
一月三十日 中野正一
明成兄大鑒
拜接您一月二十八日的中文書信，該信函雖是以貴國文字所寫，經研讀推敲
再三，還可理解其大概。
令尊柯水發先生生聰明過人，個姓忠厚豪放磊落。記得少年時期我門曾在旗
山小學校（現今的鼓山國小）一起學習遊戲，可說是我的最要好的朋友之一。他
也是一位比別人加倍勤奮知上進的學生，後來得以保送進入當時很不易得到入學
許可的台北醫學專門學校就讀（今台北醫學院的前身）再畢業取得醫師資格後毅
然回鄉在溪洲懸壺為家鄉的民眾做濟世醫療的服務工作。
此後我因在屏東稅務所服務而居住於屏東市，約莫就在那時風聞柯水發先生
被日本警察逮捕而感到震驚與疑惑，據說是有人向當局誣告陷害他，大家莫不義
憤填贗，為他叫屈，奈因時值非常時期而實行所謂戰時體制（因應戰時後方的各
種管制措施，如精神上的動員、思想、言論、食衣住行等的管制）當時的日本軍
警（特高刑事等）其趾高氣揚，傍若無人的傲慢狀連日本人都甚感厭惡，我們不
難想像當時的柯水發先生在精神上與肉體上一定遭受到極大的痛苦，總而言之都
是戰爭所衍生的悲劇，而令尊可真是楣運當頭。至於令尊高尚而偉大的人格我是
絕對可以保證的。令堂基霞女士我也很熟悉。這次有幸能與兄見面，我深信是您
雙親的亡靈在冥冥之中所引導，我極想能與您談談許多有關您父母的各種事蹟，
可是在信上卻無法詳盡述說個清楚。
我打算再六月或十月間再訪台，我訪台的目的與其說是觀光不如說是回娘家
才是我的真正目的呢。到時我想能有個翻譯扮行跟您慢慢談一些往事的種種。很
抱歉與兄一起拍攝的照片遲延到多天才寄給您，同封寄上請笑納，看來您跟令尊
長得一模一樣。最後祝你與家人的健康與幸福
一月三十日 中野正一
沒有留言:
張貼留言